1Ciel, fais bien attention : je vais parler,
terre, écoute ce que je vais dire.
2Que mes enseignements coulent
comme la bonne pluie sur les plantes,
que mes paroles se répandent
comme la rosée sur l’herbe.
3Je vais chanter le nom du Seigneur.
Israélites,
reconnaissez que notre Dieu est grand !
4Le Seigneur est un solide rocher.
Toutes ses actions sont parfaites,
toutes ses décisions sont justes.
Notre Dieu est fidèle,
il ne fait jamais le mal,
il est toujours juste et droit.
5Mais vous, peuple mauvais et corrompu,
vous avez mal agi envers lui.
À cause de votre méchanceté,
vous n’êtes plus ses enfants.
6Peuple stupide et sans sagesse,
est-ce que vous pouvez vous conduire ainsi
envers le Seigneur ?
Est-ce que le Seigneur n’est pas votre père,
celui qui vous a créés,
celui qui a fait de vous son peuple ?
7Pensez aux jours d’autrefois,
rappelez-vous les années passées,
de génération en génération.
Posez des questions
à vos parents et aux vieillards,
ils vous raconteront ce qui est arrivé.
8Quand le Dieu très-haut a distribué
les pays aux habitants de la terre,
il a fixé les frontières des peuples.
Il a confié chaque peuple
à un être du ciel.
9Mais il a choisi pour lui le peuple d’Israël.
Il a pris sous sa protection la famille de Jacob.
10Le Seigneur trouve son peuple
dans le désert,
au milieu des cris de chacals.
Il prend soin de lui, il l’instruit,
il veille sur lui
comme sur son trésor le plus précieux.
11Comme l’aigle
qui encourage ses petits à voler,
il plane au-dessus de son nid.
Il s’étend largement pour les recueillir
et les porter sur ses ailes.
12Oui, le Seigneur seul conduit son peuple,
aucun autre dieu n’est avec lui.
13Il les installe sur les collines,
il les nourrit des produits des champs.
Pour eux, il fait couler le miel
dans les trous des rochers,
il fait pousser les oliviers
sur une terre couverte de pierres.
14Les vaches et les brebis
leur donnent du lait,
les agneaux, les gros béliers et les boucs
leur fournissent de la viande.
Ils mangent un blé excellent
et ils boivent le vin de leurs vignes.
15Alors Israël grossit, mais il se révolte.
Oui, Yechouroun devient gras,
épais, rempli,
et il abandonne Dieu, son créateur.
Il méprise son solide rocher, son sauveur.
16Les Israélites mettent le Seigneur en colère
en faisant des choses horribles,
ils le rendent jaloux
en adorant des dieux étrangers.
17Ils offrent des sacrifices
à des esprits qui ne sont même pas des dieux
et qu’ils ne connaissent pas.
Ce sont des êtres nouveaux,
et même leurs ancêtres les ignoraient.
18« Oui, Israël, tu négliges ton protecteur,
celui qui t’a mis au monde,
tu oublies le Dieu qui t’a donné la vie ! »
19Le Seigneur a vu comment ses fils et ses filles
se moquent de lui.
Alors il les a méprisés
20en disant :
« On ne peut pas avoir confiance en eux,
ce sont des gens vraiment mauvais.
Je ne vais plus m’occuper d’eux,
je verrai bien ce qui leur arrivera.
21Ils m’ont rendu jaloux
avec leurs dieux qui ne sont pas des dieux.
Ils m’ont mis en colère avec leurs statues.
Eh bien, moi, je vais les rendre jaloux
en m’occupant d’un peuple
qui n’est pas un vrai peuple.
Je les mettrai en colère avec une nation stupide.
22Oui, ma colère a pris feu,
elle descend jusque dans le monde des morts.
Elle détruit tout ce que la terre produit,
elle brûle la base des montagnes.
23Je vais leur envoyer malheur sur malheur,
je lancerai contre eux toutes mes flèches.
24Quand la faim les aura épuisés,
quand la fièvre ou les maladies les auront détruits,
j’enverrai contre eux des bêtes sauvages
et des serpents venimeux.
25Dans les rues,
la guerre supprimera leurs enfants,
dans les maisons, tous mourront de peur :
jeunes gens et jeunes filles,
enfants et vieillards.
26« J’avais l’intention de les détruire complètement.
Je voulais effacer tout souvenir d’eux sur la terre.
27Mais j’ai eu peur que leurs ennemis se moquent de moi.
J’ai eu peur qu’ils se trompent en disant :
“Ce n’est pas le Seigneur qui les a détruits,
c’est nous qui avons tout fait !”
28Ces gens-là jugent mal,
ils manquent d’intelligence.
29S’ils étaient des sages, ils comprendraient,
ils verraient où cela les conduit.
30Est-ce qu’un ennemi tout seul
peut mettre en fuite 1 000 Israélites ?
Est-ce que deux ennemis
peuvent mettre en fuite 10 000 Israélites ?
Oui, c’est possible,
si moi, le Seigneur, leur solide rocher,
je les livre au pouvoir de leurs ennemis.
31« Mais leurs ennemis savent eux-mêmes
que leur dieu protecteur
ne vaut pas le Dieu d’Israël.
32Et eux, ils ne valent pas mieux que les gens
de Sodome et Gomorrhe.
Ils ressemblent à une vigne
qui produirait du raisin amer et empoisonné.
33Leur vin est comme du venin de serpent,
un cruel venin de vipères.
34« Voici ce que moi, le Seigneur,
je prépare en secret,
ce que je garde en réserve contre eux.
35Je vais me venger,
je vais leur donner ce qu’ils méritent
quand ils vont être détruits.
Ce jour de malheur va bientôt arriver. »
36Oui, le Seigneur jugera son peuple
avec justice.
Il aura pitié de ses serviteurs
quand il les verra sans force,
sans aucun appui,
sans aucun secours.
37Il leur demandera :
« Où sont les dieux
auprès de qui vous vous cachiez ?
38Ils mangeaient les animaux
que vous leur offriez en sacrifice,
ils buvaient le vin de vos offrandes.
Eh bien, qu’ils se lèvent pour vous aider !
Qu’ils viennent vous protéger !
39« Maintenant, voyez :
c’est moi seul qui suis Dieu,
il n’existe pas d’autre dieu que moi.
C’est moi qui fais mourir et qui fais vivre,
qui blesse et qui guéris.
Personne ne peut arracher quelqu’un de ma main.
40Oui, je lève la main vers le ciel
et je fais ce serment :
“C’est la vérité, je suis vivant pour toujours.
41Eh bien, j’aiguise mon épée
et je la fais briller.
Je vais bientôt juger mes ennemis,
je vais faire tomber ma vengeance sur eux.
Je vais donner ce qu’ils méritent
à ceux qui me détestent.
42Mes flèches tremperont dans leur sang,
mon épée dévorera tous mes adversaires.
Aucun combattant ne sera sauvé.
Blessés ou prisonniers, tous seront punis.” »
43Ciel, réjouis-toi avec le Seigneur !
Que tous les habitants du ciel l’adorent !
Le Seigneur vengera
la mort de ses enfants.
Il fera tomber sa vengeance
sur ses ennemis.
Il donnera ce qu’ils méritent
à ceux qui le détestent,
mais il purifiera la terre de son peuple.
44Moïse et Josué, fils de Noun, viennent donc réciter toutes les paroles de ce chant devant le peuple pour qu’il l’entende.
45Quand Moïse a fini de faire connaître les enseignements du Seigneur aux Israélites, 46il leur dit : « Prenez au sérieux les paroles que je vous donne aujourd’hui. Elles serviront de témoins contre vous. Enseignez-les à vos enfants. Commandez-leur d’obéir à toutes les paroles de cette loi. 47En effet, ce ne sont pas des paroles creuses. Elles vous feront vivre et grâce à elles, vous resterez longtemps dans le pays que vous allez posséder de l’autre côté du Jourdain. »
Le Seigneur annonce la mort de Moïse
48Ce jour-là, le Seigneur dit à Moïse : 49« Va sur les montagnes des Abarim, dans le pays de Moab, en face de la ville de Jéricho. Monte au sommet du mont Nébo et regarde le pays de Canaan, que je vais donner en partage aux Israélites. 50Ensuite, sur cette montagne où tu seras monté, tu mourras pour rejoindre tes ancêtres. De la même façon, ton frère Aaron est mort sur la montagne de Hor et il a rejoint ses ancêtres. 51Aaron et toi, vous avez commis une faute grave contre moi, devant les Israélites. C’était dans l’affaire de l’eau de Meriba, à Cadès, dans le désert de Tsin. Ce jour-là, vous n’avez pas montré aux Israélites que je suis le vrai Dieu. 52C’est pourquoi tu pourras voir le pays que je donne aux Israélites seulement de loin, mais tu n’y entreras pas. »
