Le Seigneur va enlever tous ses appuis au royaume de Juda
1Le Seigneur de l’univers, le Maître,
va retirer de Jérusalem et du royaume de Juda
toutes les réserves de nourriture et d’eau.
Il va leur enlever tous leurs appuis :
2excellents soldats et combattants ordinaires,
juges et prophètes, devins et anciens,
3officiers et notables,
conseillers, magiciens et sorciers.
4Le Seigneur dit :
« Je leur donnerai pour chefs
des petits garçons,
qui les dirigeront selon leurs caprices. »
5Les gens agiront avec violence
les uns envers les autres,
chacun envers son prochain :
les jeunes maltraiteront les vieux,
ceux qui ne valent rien
maltraiteront les gens respectables.
6Un homme saisira un de ses frères,
dans le clan de son père,
et il lui dira :
« Tu as encore un bon vêtement.
Sois donc notre chef
et prends en main ce grand désordre ! »
7Ce jour-là, l’autre répondra :
« Je ne peux rien faire pour vous.
Chez moi, il n’y a ni nourriture ni vêtement.
Vous ne pourrez pas faire de moi un chef. »
8Jérusalem tombe,
le royaume de Juda s’écroule.
Ils se révoltent contre la puissance du Seigneur,
ils s’opposent à lui par leurs paroles et par leurs actes.
9Ils font des différences entre les gens,
et cela les accuse.
Comme les habitants de Sodome,
ils ne cachent pas leurs péchés
et ils en parlent devant tous.
Hélas, ils préparent leur propre malheur !
10Vous pouvez dire qu’ils sont heureux,
ceux qui obéissent à Dieu.
Ils vont profiter de ce qu’ils ont fait.
11Mais quel malheur pour les gens mauvais !
Tout ira mal pour eux.
On les traitera selon ce qu’ils ont fait.
12Le Seigneur dit : « Mon peuple,
ceux qui t’écrasent sont des enfants,
et ce sont des femmes qui te gouvernent.
Mon peuple, tes dirigeants te trompent,
ils te conduisent dans la mauvaise direction. »
Le Seigneur fait un procès aux chefs du peuple
13Le Seigneur est prêt pour un procès,
il se tient debout pour juger son peuple.
14Il fait passer en jugement
les anciens et les chefs de son peuple :
« C’est vous qui avez détruit ma vigne.
Vous avez rempli vos maisons
des biens volés aux pauvres.
15Vous écrasez mon peuple.
Pourquoi ?
Vous faites violence aux pauvres.
Pourquoi donc ? »
Voilà ce que déclare le Seigneur, DIEU de l’univers.
Le Seigneur va enlever leur beauté aux femmes de Jérusalem
16Le Seigneur dit :
« Les belles dames de Sion sont fières.
Elles marchent le cou tendu,
cherchant à attirer les gens par leurs regards.
Elles vont à petits pas,
en faisant sonner les anneaux de leurs chevilles. »
17Eh bien, le Seigneur couvrira leur crâne de gale,
et elles auront le front nu.
18Ce jour-là, le Seigneur leur enlèvera ce qui les rend belles : anneaux aux chevilles, colliers, bijoux en forme de croissant, 19boucles d’oreille, bracelets, voiles, 20foulards, chaînes fines, ceintures tressées, gris-gris et porte-bonheur, 21bagues et anneaux pour le nez, 22vêtements de fête et larges tuniques, capes, sacs à main, 23miroirs, chemises de lin, écharpes et châles.
24L’odeur de pourriture
remplacera les parfums,
une simple corde
remplacera les ceintures.
À la place des tresses compliquées,
il y aura des têtes rasées.
À la place des vêtements de luxe,
il y aura des habits de deuil en toile de sac.
Les marques de la honte
remplaceront la beauté.
Les femmes de Jérusalem seront veuves
25Jérusalem, tes hommes tomberont
sous les coups de l’épée,
tes soldats mourront à la guerre.
26Alors toute la ville se plaindra
et sera dans le deuil.
Comme une femme qui a tout perdu,
elle restera assise par terre.
