Une catastrophe va atteindre Babylone
1Le Seigneur dit :
« Ville de Babylone,
descends de ton siège royal
et assieds-toi dans la poussière.
Oui, assieds-toi par terre,
ville des Babyloniens.
Maintenant, on ne t’appellera plus
“Babylone, la fine”,
“Babylone, la sensible”.
2Prends les pierres à écraser le grain
et prépare la farine.
Enlève ton voile, relève ta robe
et traverse les rivières les jambes nues.
3Les gens te verront toute nue,
ils découvriront ce qui te fait honte.
Je vais me venger,
et personne ne m’en empêchera. »
4Celui qui nous libère
s’appelle « le Seigneur de l’univers ».
C’est le Dieu saint d’Israël.
5Assieds-toi en silence,
ville des Babyloniens,
cache-toi dans la nuit.
En effet, on ne t’appellera plus jamais
« Reine des royaumes ».
6J’étais en colère contre mon peuple.
Alors j’ai traité avec mépris ceux qui m’appartenaient,
je les ai livrés entre tes mains.
Tu ne leur as montré aucune pitié,
tu as fait peser ton pouvoir
comme un joug sur les gens âgés.
7Tu as dit : « Je vivrai toujours,
je serai reine pour toujours. »
Tu n’as pas réfléchi à ces choses,
tu n’as pas pensé à l’avenir.
8Maintenant, écoute ceci,
toi qui aimes le plaisir.
Tu es assise tranquillement en pensant :
« Je suis la meilleure,
personne n’est comme moi.
Je ne serai jamais veuve
et je ne perdrai pas mes enfants ! »
9Eh bien, ces deux malheurs
vont t’arriver tout à coup.
En un seul jour,
tu perdras tes enfants et tu deviendras veuve.
Toutes les pratiques des magiciens et des charlatans
ne pourront pas empêcher cela.
10Tu as mis ta confiance
dans tes actes mauvais et tu as pensé :
« Personne ne me voit. »
C’est ta fausse sagesse et ta fausse science
qui t’ont trompée.
Et tu as pensé :
« Je suis la meilleure,
personne n’est comme moi. »
11Oui, un malheur va t’arriver,
tu ne sauras pas comment le détourner.
Une catastrophe va tomber sur toi,
tu ne pourras pas l’éviter.
Une tempête que tu ne peux pas prévoir
va se lever tout à coup contre toi.
12Continue donc à consulter tous les magiciens et les charlatans.
Tu t’es fatiguée avec eux depuis ta jeunesse.
Tu pourras peut-être en retirer des avantages,
tu sauras peut-être faire peur aux autres.
13Tu es fatiguée de recevoir tant de conseils !
Ceux qui observent le ciel,
qui lisent dans les étoiles
et annoncent chaque mois ce qui va t’arriver,
qu’ils viennent te sauver !
14Ils seront comme de la paille,
un feu les brûlera.
Ils ne pourront pas sauver leur vie des flammes.
Et ce ne sera pas un feu de charbon pour la cuisine,
ni un petit feu de bois pour se chauffer !
15Tu t’es fatiguée à consulter tous ces gens-là
depuis ta jeunesse.
Eh bien, voilà ce qu’ils sont pour toi !
Maintenant, ils partent dans tous les sens,
et aucun ne peut te sauver.
