Job 6

₂« Ah ! Je voudrais qu’on pèse ma tristesse,

qu’on place mon malheur sur une balance !

₃Oui, il est plus lourd que le sable des mers,

c’est pourquoi je dis n’importe quoi.

₄Le Tout-Puissant m’a percé de ses flèches,

et leur poison s’est répandu dans mon corps.

Les forces terribles de Dieu sont en position de combat contre moi.

₅« Est-ce que l’âne sauvage se met à braire près de l’herbe fraîche ?

Est-ce que le bœuf mugit devant son repas de foin ?

₆Un plat qui n’a pas de goût, peut-on le manger sans sel ?

Est-ce qu’on peut trouver du goût dans le blanc d’un œuf cru ?

₇Je ne veux pas manger de ces aliments-là.

Ma souffrance est un plat qui me dégoûte.

₈« Je voudrais que quelqu’un réponde à ma demande,

que Dieu me donne ce que j’attends.

₉Qu’il accepte enfin de m’écraser,

qu’il lève sa main menaçante et me détruise !

₁₀Je danserais de joie au milieu de terribles souffrances,

car j’aurais au moins une consolation :

je n’aurais pas oublié les paroles du Dieu saint.

₁₁« Mais je n’ai plus la force d’attendre : à quoi me sert de vivre ?

Je n’ai plus d’avenir.

₁₂Est-ce que je suis une pierre pour tout supporter ?

Est-ce que mon corps est en bronze ?

₁₃En moi, je n’ai plus rien pour m’aider,

je manque du plus petit secours.

₁₄« Celui qui est découragé a droit à l’amitié de son prochain,

même s’il ne respecte plus le Tout-Puissant.

₁₅Mes amis m’ont déçu comme un torrent sec,

comme des rivières sans eau.

₁₆À la fin de la saison froide, quand la glace et la neige se mettent à fondre,

les torrents débordent.

₁₇Mais dès la saison sèche, ils sont vides.

Quand il fait chaud, ils n’ont plus d’eau.

₁₈Les caravanes ne passent plus près d’eux,

elles s’enfoncent dans le désert et meurent.

₁₉Les caravanes de Téma, les voyageurs de Saba recherchent ces torrents,

ils mettent leur espoir en eux.

₂₀Ils ont cru qu’il y avait de l’eau, mais ensuite, ils le regrettent :

quand ils arrivent, ils sont déçus.

₂₁« Voilà ce que vous êtes pour votre ami.

En voyant mon malheur, vous avez eu peur.

₂₂Est-ce que je vous ai demandé quelque chose ?

Est-ce que je vous ai dit :

“Prenez une partie de vos richesses et donnez-la-moi

₂₃pour me délivrer d’un ennemi ?

Arrachez-moi au pouvoir d’un dictateur ?”

₂₄Éclairez-moi et je me tairai,

expliquez-moi mes erreurs.

₂₅Des paroles vraies ne blessent personne.

Mais vos reproches à vous me reprochent quoi ?

₂₆Vous voulez me reprocher mes paroles ?

Mais ce sont les paroles en l’air d’un homme désespéré.

₂₇Vous oseriez tirer au sort un orphelin !

Vous iriez jusqu’à vendre votre ami !

₂₈« Eh bien, regardez-moi en face : est-ce que je mens ?

_29-30Est-ce que mes paroles sont celles d’un homme faux ?

Est-ce que je ne sais pas reconnaître ce qui est mal ?

Regardez-moi : pas de mensonge entre nous !

Encore une fois, regardez-moi, et vous verrez clairement que je suis innocent. »