1Et moi, je suis une fleur du Saron,
une jolie fleur des vallées.
Le jeune homme
2Une jolie fleur dans un buisson d’épines,
voilà mon amie parmi les jeunes filles.
La jeune fille
3Un arbre à fruits au milieu de la forêt,
voilà celui que j’aime parmi les jeunes hommes.
J’ai voulu m’asseoir à son ombre,
et ses fruits sont doux à ma bouche.
4Il me fait entrer dans la salle de fête.
Au-dessus de moi, à l’entrée,
il a écrit : « Amour ».
5Vite, avec des gâteaux
rendez-moi des forces,
guérissez-moi avec des fruits.
Oui, je suis malade.
6Sa main gauche soutient ma tête,
et son bras droit me serre contre lui.
Le jeune homme
7Filles de Jérusalem, je vous en supplie,
au nom des gazelles et des biches des champs,
ne réveillez pas mon amour,
ne la dérangez pas avant qu’elle donne son accord.
Le jeune homme arrive
La jeune fille
8J’entends celui que j’aime.
Le voici : il vient.
Il bondit sur les montagnes,
il saute sur les collines.
9Celui que j’aime ressemble à une gazelle
ou au petit de la biche.
Le voici : il s’arrête derrière le mur
de notre maison.
Il regarde par la fenêtre,
il guette à travers le grillage.
10Il me dit :
« Lève-toi, mon amie, ma belle,
et viens !
11La mauvaise saison est finie,
la pluie ne tombe plus, elle s’en est allée.
12Sur la terre, les fleurs paraissent,
c’est le temps des chansons.
Dans les champs,
voici la voix de la tourterelle.
13Les figues vertes mûrissent déjà,
les vignes en fleur répandent leur parfum.
Lève-toi, mon amie, ma belle,
et viens !
14Ma colombe,
cachée dans les fentes du rocher,
dans les trous des hautes pierres.
Montre-moi ton visage,
fais-moi entendre ta voix.
Ta voix est si agréable,
et ton visage est si beau. »
La mère
15Attrapez pour nous les renards,
les petits renards qui abîment les vignes.
C’est le moment où nos vignes sont en fleur.
La jeune fille
16Celui que j’aime est à moi,
et je suis à lui.
Il conduit son troupeau parmi les lys en fleurs.
17Avant que se lève le souffle du soir,
quand l’ombre s’étend sur la terre,
reviens, toi que j’aime.
Cours comme la gazelle ou le petit de la biche
sur les montagnes séparées.
