Seigneur, ta loi fait toute ma joie !
1Ils sont heureux, ceux qui se conduisent parfaitement,
qui respectent la loi du Seigneur.
2Ils sont heureux, ceux qui obéissent à ses ordres,
ils cherchent le Seigneur de tout leur cœur.
3Ils ne font aucun mal,
ils vivent comme le Seigneur le demande.
4Seigneur, tu fais connaître tes exigences,
pour qu’on les respecte avec soin.
5Ah ! Si mes pas étaient plus sûrs,
pour faire ce que tu veux !
6Alors je n’aurais pas honte
en regardant tous tes commandements.
7Je te dirais merci du fond du cœur
en étudiant tes décisions justes.
8Je veux faire ce que tu veux,
ne m’abandonne jamais !
9Quand on est jeune, comment mener une vie pure ?
– En obéissant à ta parole, Seigneur.
10Je te cherche de tout mon cœur,
ne permets pas que je me perde loin de tes commandements.
11Je garde tes enseignements dans mon cœur
pour ne pas pécher contre toi.
12Merci, Seigneur !
Apprends-moi ce que tu veux.
13J’énumère toutes les décisions
que tu as prononcées.
14Je suis heureux d’obéir à tes ordres,
comme si je possédais toutes les richesses du monde.
15Je veux réfléchir à tes exigences
et regarder le chemin que tu m’indiques.
16J’ai beaucoup de joie à faire ce que tu veux,
je n’oublierai pas ta parole.
17Je suis ton serviteur, sois bon pour moi :
je vivrai et j’obéirai à ta parole.
18Ouvre mes yeux : je verrai mieux
combien ta loi est merveilleuse.
19Je suis un étranger sur la terre,
ne me cache pas tes commandements.
20À chaque instant, je cherche avec ardeur
à connaître tes décisions.
21Tu menaces les orgueilleux,
ces gens maudits qui se perdent loin de tes commandements.
22Débarrasse-moi des insultes et du mépris,
car j’obéis toujours à tes ordres.
23Même si des chefs sont assis pour parler contre moi,
moi, ton serviteur, je réfléchis à ce que tu veux.
24Tes ordres font toute ma joie,
ce sont eux qui me conseillent.
25Je suis par terre dans la poussière,
fais-moi vivre, comme tu l’as promis !
26Je t’ai dit tout ce que j’ai fait et tu m’as répondu,
apprends-moi ce que tu veux.
27Fais-moi comprendre le chemin de tes exigences,
et je réfléchirai à tes actions magnifiques.
28La tristesse fait couler mes larmes,
relève-moi, comme tu l’as promis.
29Éloigne de moi le chemin du mensonge,
et dans ta bonté, fais-moi connaître ta loi.
30J’ai choisi le chemin de la vérité,
j’obéis à tes décisions.
31Je m’attache à tes ordres.
Seigneur, ne me couvre pas de honte !
32Je me dépêche de suivre le chemin de tes commandements,
car tu as ouvert mon cœur.
33Seigneur, montre-moi le chemin que tu veux,
je le suivrai jusqu’au bout.
34Rends-moi intelligent pour obéir à ta loi,
pour la respecter de tout mon cœur.
35Conduis-moi sur le chemin de tes commandements,
j’y trouve mon plaisir.
36Fais que mon cœur s’attache à tes ordres
et non pas à l’argent.
37Détourne mes yeux des choses sans valeur
et fais-moi vivre comme tu le demandes.
38Accomplis pour moi, ton serviteur,
ce que tu as promis à ceux qui te respectent.
39Protège-moi des insultes qui me font peur,
ce sont tes décisions qui sont bonnes.
40Oui, j’aime tes exigences.
Puisque tu es juste, fais-moi vivre.
41Seigneur, sois bon pour moi,
sauve-moi, comme tu l’as promis !
42Quand quelqu’un m’insultera, je saurai répondre,
car j’ai confiance en ta parole.
43Aide-moi à toujours dire la vérité,
car j’attends avec espoir tes décisions.
44Je veux obéir à ta loi,
toujours et pour toujours.
45J’avancerai en toute liberté,
car j’étudie tes exigences.
46Devant les rois, je parlerai de tes ordres,
je n’aurai pas honte.
47J’aime tes commandements,
ils me donnent beaucoup de joie.
48Je lève les mains vers tes commandements,
je les aime, je réfléchis à ce que tu veux.
49Souviens-toi de ce que tu as dit à ton serviteur,
cette parole me donne de l’espoir.
50Ta promesse me fait vivre,
voilà ce qui me console dans mon malheur.
51Les orgueilleux se sont bien moqués de moi,
mais je n’ai pas été infidèle à ta loi.
52Seigneur, je pense à tes décisions d’autrefois,
et cela me console.
53Quand je vois des gens mauvais qui abandonnent ta loi,
je brûle de colère.
54Sur cette terre où je suis un étranger,
je chante tes commandements.
55Seigneur, pendant la nuit,
je me souviens de toi pour obéir à ta loi.
56Obéir à tes exigences,
voilà toute ma vie !
57Je le dis : Seigneur, la part qui me revient,
c’est de garder tes paroles.
58De tout mon cœur, j’ai cherché à te plaire,
aie pitié de moi, comme tu l’as promis.
59J’ai réfléchi sur ma vie :
je veux de nouveau obéir à tes ordres.
60Sans retard,
j’obéis rapidement à tes commandements.
61Des gens mauvais m’ont entouré de pièges,
mais je n’ai pas oublié ta loi.
62Au milieu de la nuit, je me lève
pour te remercier de tes justes décisions.
63Je suis l’ami de ceux qui te respectent
et qui obéissent à tes exigences.
64Seigneur, ton amour remplit la terre,
apprends-moi ce que tu veux.
65Seigneur, tu as été bon pour moi, ton serviteur,
comme tu l’avais promis.
66Apprends-moi à bien juger et à connaître tes commandements,
car j’ai confiance en eux.
67Avant d’avoir souffert, je me perdais,
mais maintenant, je fais ce que tu demandes.
68Tu es bon et tu fais du bien,
apprends-moi ce que tu veux.
69Des orgueilleux me salissent avec leurs mensonges,
mais moi, de tout mon cœur, j’obéis à tes exigences.
70Ils ne veulent vraiment rien comprendre,
mais moi, j’ai beaucoup de joie à suivre ta loi.
71Pour moi, la souffrance a été une bonne chose,
elle m’a appris ce que tu voulais.
72La loi sortie de ta bouche,
je la préfère à des milliers de pièces d’or ou d’argent.
73Tes mains m’ont formé et me font tenir debout.
Rends-moi intelligent pour apprendre tes commandements.
74Oui, j’attends avec espoir ce que tu diras.
Quand ceux qui te respectent me voient, ils sont dans la joie.
75Seigneur, je le sais, tes décisions sont justes,
et tu as bien fait de me laisser souffrir.
76Je suis ton serviteur.
Que ton amour me console, comme tu me l’as promis !
77Montre-moi ta tendresse, et je vivrai,
car ta loi fait toute ma joie.
78Couvre de honte les orgueilleux qui me traînent dans la boue injustement.
Moi, je réfléchis à tes exigences.
79Ceux qui te respectent,
qu’ils viennent vers moi pour connaître tes ordres !
80De tout mon cœur, je veux faire ce que tu veux.
Ainsi, je ne serai pas couvert de honte.
81Je me fatigue à attendre ton aide,
j’attends avec espoir ce que tu diras.
82Mes yeux se fatiguent à attendre ce que tu as promis.
Je demande : « Quand vas-tu me consoler ? »
83Je suis comme une outre séchée au-dessus du feu,
mais je n’oublie pas ce que tu veux.
84Est-ce que tu me laisseras vivre longtemps encore ?
Quand vas-tu juger ceux qui me font souffrir ?
85Des orgueilleux m’ont tendu des pièges,
et c’est contraire à ta loi.
86Tous tes commandements sont vrais.
On me fait souffrir injustement, aide-moi !
87Un peu plus, et ils me feraient disparaître de la terre !
Mais moi, je n’abandonne pas tes exigences.
88Fais-moi vivre grâce à ton amour,
alors j’obéirai à tes ordres.
89Seigneur, dans le ciel,
ta parole est fixée pour toujours.
90Tu restes fidèle de génération en génération.
Tu as fondé la terre, et elle est solide.
91Aujourd’hui, tout existe à cause de tes décisions.
Oui, le monde entier est à ton service.
92Si ta loi ne faisait pas toute ma joie,
dans mon malheur, je serais déjà mort.
93Je n’oublierai jamais tes exigences,
par elles, tu me fais vivre.
94Je suis à toi, sauve-moi,
car j’ai le souci de tes exigences.
95Des gens mauvais m’attendent pour me faire mourir.
Moi, je suis attentif à tes ordres.
96Je le vois, même ce qui est parfait a une fin,
mais ton commandement est sans limites.
97J’aime beaucoup ta loi,
je réfléchis sur elle tous les jours.
98Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis,
je le fais mien pour toujours.
99Je suis plus savant que tous ceux qui m’enseignent,
car je réfléchis longtemps à tes ordres.
100Je sais mieux juger que les anciens,
car j’obéis à tes exigences.
101J’évite de prendre le chemin du mal,
pour obéir à ce que tu dis.
102Je respecte fidèlement tes décisions,
car c’est toi qui me les as apprises.
103Dans ma bouche,
tes paroles sont douces, plus douces que le miel.
104Tes exigences me permettent de bien juger.
Aussi je déteste tout ce qui est mensonge.
