Lire la Bible en un an – jour 179

₁« Tout cela, je l’ai vu de mes yeux,

mes oreilles l’ont entendu, et j’ai compris.

₂Tout ce que vous savez, je le sais aussi,

je ne suis pas plus bête que vous.

₃Mais moi, je veux parler au Dieu tout-puissant,

je veux me défendre contre lui.

₄Vous, vous n’êtes que des charlatans,

vous êtes de faux guérisseurs.

₅Si seulement vous pouviez vous taire !

Ce serait une preuve de sagesse !

₆« Écoutez donc mes reproches,

faites attention à ce que je dis pour me défendre !

₇Est-ce que vous pouvez prendre la défense de Dieu

en disant des choses fausses ?

Est-ce que vous le servez vraiment par vos mensonges ?

₈Est-ce que vous prenez vraiment son parti ?

Est-ce que vous êtes les avocats de Dieu ?

₉Et s’il regardait votre conscience, est-ce que ce serait bon pour vous ?

On ne trompe pas Dieu comme on trompe un homme !

₁₀Si vous êtes injustes, même en secret,

il vous le reprochera sévèrement.

₁₁Est-ce que sa grandeur ne vous effraie pas ?

Est-ce que la peur qu’il inspire ne va pas tomber sur vous ?

₁₂Les leçons que vous répétez ont aussi peu de valeur que la cendre,

et vos raisonnements sont aussi fragiles que l’argile.

₁₃« Taisez-vous ! Laissez-moi ! C’est à mon tour de parler.

Nous verrons bien ce qui arrivera.

₁₄Je suis prêt à tout,

même à risquer ma vie.

₁₅Dieu peut me tuer, je n’ai plus rien à perdre.

Mais je veux défendre ma conduite devant lui.

₁₆D’ailleurs, cette façon de faire peut me sauver.

En effet, Dieu n’accepte aucun homme faux devant lui.

₁₇Écoutez bien ce que je vais dire,

ouvrez vos oreilles à mes explications.

₁₈Vous voyez, j’ai préparé ma défense,

je sais que je suis innocent.

₁₉Qui donc veut m’accuser ?

Si j’ai tort, j’accepte de me taire et de mourir.

₂₀« Mon Dieu, donne-moi seulement deux choses,

et je ne me cacherai pas loin de toi :

₂₁D’abord, retire ta main qui pèse sur moi,

arrête de me faire peur !

₂₂Ensuite, prends la parole et je répondrai,

ou bien je parlerai et tu répondras.

₂₃Combien de fautes, combien de péchés est-ce que j’ai commis ?

Fais-moi connaître mes révoltes et mes péchés.

₂₄Tu me caches ton visage

et tu me prends pour ton ennemi. Pourquoi donc ?

₂₅Tu cours derrière qui ? Derrière une feuille chassée par le vent !

Qui poursuis-tu ? Un brin de paille tout sec !

₂₆Tu écris contre moi un jugement sévère,

tu me rends responsable des fautes de ma jeunesse.

₂₇Tu attaches mes pieds avec des chaînes,

tu surveilles tous mes gestes, tu examines la trace de mes pas !

₂₈Et pourtant, l’être humain s’use comme une plante pourrie,

ou comme un vêtement mangé par les vers. »

₁« L’être humain, né d’une femme,

vit peu de temps et connaît beaucoup de soucis.

₂Comme la fleur, il grandit puis se fane.

Il fuit comme l’ombre et ne dure pas.

₃Et c’est lui, mon Dieu, que tu surveilles !

C’est moi que tu traînes devant ton tribunal !

₄« Qui peut faire sortir quelque chose de pur

de ce qui est impur ? Personne !

₅Tu as fixé une limite à l’être humain,

tu as compté le nombre de ses mois, et il ne peut les dépasser.

₆Alors regarde ailleurs ! Laisse-le tranquille,

pour qu’il finisse sa vie en paix, comme un ouvrier finit sa journée.

₇« Il y a toujours de l’espoir pour un arbre :

quand on le coupe, il peut encore repousser et donner des bourgeons.

₈Même s’il a de vieilles racines dans la terre,

et si sa souche semble morte dans le sol,

₉il peut renaître avec un peu d’eau.

Il produit alors des branches comme un arbre tout jeune.

₁₀« Mais quand un être humain meurt, il reste sans vie.

Qu’est-ce qu’il devient quand il a rendu son souffle ?

₁₁L’eau des mers pourra disparaître,

les fleuves pourront être secs et sans eau :

₁₂ceux qui sont couchés dans la tombe ne se relèveront pas.

Ils ne se réveilleront pas de leur sommeil tant que le ciel existera.

₁₃« Je voudrais que tu me caches dans le monde des morts,

que tu me mettes à l’abri jusqu’à la fin de ta colère.

Tu me dirais alors à quel moment tu voudras bien te souvenir de moi !

₁₄Mais l’homme qui est mort, est-ce qu’il peut revivre ?

Si c’était le cas, je garderais l’espoir pendant le temps de mon dur service,

jusqu’à ce que d’autres me remplacent.

₁₅Tu m’appellerais et je répondrais,

tu demanderais à me voir, moi que tu as créé !

₁₆« Tu ne ferais plus attention à mes fautes.

Or, actuellement, tu comptes tous mes pas.

₁₇Tu cacherais ma révolte dans un sac bien fermé,

et tu pardonnerais mes péchés.

₁₈« Pourtant, une montagne finit par tomber,

un rocher finit par changer de place.

₁₉L’eau arrive à user les pierres, la pluie emporte la terre.

De la même façon, tu détruis l’espoir de l’être humain.

₂₀Tu le jettes par terre et il s’en va.

Tu abîmes son visage et tu le renvoies.

₂₁Si ses fils sont couverts d’honneur, il n’en sait rien.

S’ils sont abaissés, il l’ignore.

₂₂L’être humain peut seulement souffrir pour lui seul,

il peut seulement se plaindre de son malheur. »

₂« Un sage comme toi ne donne pas de réponse qui n’a pas de sens,

il ne fait pas de discours aussi vides !

₃Tu te défends avec des mots qui ne servent à rien,

tu parles pour ne rien dire.

₄De plus, tu détruis le respect envers Dieu,

tu supprimes la prière.

₅« Tu parles ainsi parce que tu es coupable,

et tes paroles sont des mensonges.

₆C’est ta bouche qui te condamne, ce n’est pas moi.

Tout ce que tu dis t’accuse.

₇« Est-ce que tu es le premier homme né sur la terre ?

Est-ce que tu es venu au monde avant les collines ?

₈Est-ce que tu connais les secrets de Dieu ?

Est-ce que tu es le seul à posséder la sagesse ?

₉« Tout ce que tu sais, nous le savons,

ce que tu as compris, nous le comprenons.

₁₀Il y a même parmi nous un ancien,

un homme plus âgé que ton père !

₁₁Tu crois donc que tu n’as pas besoin des consolations de Dieu,

de nos paroles pleines de douceur ?

₁₂« Pourquoi cette colère ?

Pourquoi ces étincelles dans tes yeux ?

₁₃Pourquoi cette mauvaise humeur contre Dieu ?

Pourquoi laisser de telles paroles sortir de ta bouche ?

₁₄L’être humain, qu’est-ce qu’il est pour se croire pur ?

L’enfant d’une femme, qu’est-ce qu’il est pour se dire sans défaut ?

₁₅Dieu ne fait même pas confiance à ses anges,

et pour lui, le ciel même est impur.

₁₆Alors, que dire de l’homme, cet être détestable et corrompu ?

Il fait le mal aussi facilement qu’il boit de l’eau !

₁₇« Écoute-moi, je veux t’apprendre quelque chose,

je veux te dire ce que j’ai vu.

₁₈Je veux partager avec toi l’enseignement des sages.

Ils racontent sans rien cacher ce qu’ils ont reçu de leurs ancêtres.

₁₉Dieu avait donné le pays uniquement à ceux-ci,

et aucun étranger n’était passé chez eux. Voici cet enseignement :

₂₀« Les gens mauvais souffrent toute leur vie,

et les années des dictateurs sont limitées.

₂₁Des voix terribles crient dans leurs oreilles.

Les bandits tombent sur eux en pleine paix.

₂₂Ils ne croient plus qu’ils pourront sortir de la nuit.

Les dictateurs le savent bien : ils vont mourir d’une mort violente,

₂₃et les charognards les dévoreront.

Les dictateurs sont sûrs d’une chose :

₂₄des jours sombres se préparent pour eux.

Le malheur et l’angoisse les font trembler de peur

et tombent sur eux comme les soldats du roi passent à l’attaque. »

₂₅« Voilà ce qui arrive à celui qui lève le poing contre Dieu,

qui se dresse contre le Tout-Puissant.

₂₆« Cet homme-là court, tête baissée, pour attaquer Dieu,

protégé par son gros bouclier.

₂₇Son visage est bien rond,

son corps est gros et gras.

₂₈Il avait occupé des villes détruites,

des maisons vides, prêtes à tomber en ruines.

₂₉« Mais il ne pourra jamais devenir riche,

ou bien sa fortune ne durera pas,

il n’aura pas d’influence dans le pays.

₃₀Il ne pourra pas sortir de la nuit.

Il sera comme un arbre aux branches séchées par le feu,

et le souffle de Dieu l’emportera au loin.

₃₁« Il ne doit pas compter sur la malhonnêteté.

En effet, c’est un mauvais chemin,

et il serait payé selon sa conduite.

₃₂Cela se passera avant sa mort,

et il ne portera plus de branches nouvelles.

₃₃Comme une vigne, il laissera tomber son raisin encore vert,

comme l’olivier, il perdra ses fleurs.

₃₄« Oui, la bande des gens mauvais est privée d’enfants et de petits-enfants.

Le feu dévorera leurs maisons remplies de cadeaux qui corrompent.

₃₅Celui qui porte le mal en lui accouche du malheur.

Ce qu’il prépare dans son cœur le trompera lui-même. »

₂« J’ai entendu beaucoup de choses du même genre.

Comme consolateurs, vous ne valez rien,

₃vous qui me dites : “Tes paroles ne veulent rien dire,

est-ce qu’elles vont bientôt s’arrêter ?”

Ou encore : “Qu’est-ce qui te fait souffrir

pour que tu répondes de cette façon ?”

₄« Si vous étiez à ma place, moi aussi, je pourrais parler comme vous.

Je ferais contre vous de beaux discours,

je secouerais la tête en me moquant de vous.

₅Je vous encouragerais par mes paroles

et je parlerais sans arrêt pour calmer votre douleur.

₆« Mais quand je parle, ma souffrance ne s’arrête pas,

si je me tais, elle ne disparaît pas.

₇Et maintenant, Dieu m’a épuisé,

il a détruit tous ceux qui m’entouraient.

₈Il m’a couvert de rides et m’a rendu très maigre.

Cela m’accuse et me rend responsable de ce qui arrive.

₉Dans sa colère, Dieu me déchire,

il me poursuit en montrant ses dents menaçantes.

Il est mon ennemi, ses yeux me percent comme des flèches.

₁₀« Les gens ouvrent la bouche pour me blesser,

ils me frappent au visage pour m’insulter,

ils se mettent ensemble contre moi.

₁₁Oui, Dieu m’a livré à des jeunes qui ne valent rien,

il m’a jeté dans les mains des gens mauvais.

₁₂« Je menais une vie tranquille, mais Dieu m’a brisé.

Il m’a pris par le cou pour me détruire.

Il a lancé ses flèches contre moi,

₁₃elles volent de tous côtés.

Il perce mes reins sans pitié,

il fait couler par terre le contenu de mon foie.

₁₄Il tombe sur moi comme un combattant,

il me frappe et me couvre de blessures.

₁₅« Je porte sans cesse un habit de deuil,

j’enfonce mon front dans la poussière.

₁₆À force de pleurer, j’ai les yeux rouges,

et mon regard s’éteint.

₁₇Pourtant, je n’ai jamais été violent,

j’ai toujours prié avec un cœur pur.

₁₈« Terre, mon sang est répandu,

ne le recouvre pas, et qu’on entende toujours mon cri !

₁₉Dès maintenant, j’ai un témoin dans le ciel,

oui, là-haut, j’ai quelqu’un qui témoigne pour moi.

₂₀« Mes amis se moquent de moi,

mais mon regard plein de larmes monte vers Dieu.

₂₁Que mon témoin soit un arbitre entre Dieu et moi,

comme un homme prend la défense d’un autre homme !

₂₂Oui, il me reste peu de temps à vivre,

et je pars sur un chemin d’où je ne reviendrai plus. »