Lire la Bible en un an – jour 183

₁« J’avais interdit à mes yeux

de regarder une jeune fille en la désirant.

₂Heureusement !

Sinon, de là-haut, qu’est-ce que Dieu m’aurait fait ?

Comment le Tout-Puissant m’aurait-il traité depuis le ciel ?

₃En effet, le malheur tombe sur l’homme mauvais,

et ceux qui agissent mal ont beaucoup d’ennuis.

₄Or, Dieu voit bien ma conduite

et il compte tous mes pas.

₅« Est-ce que j’ai l’habitude de mentir ?

Est-ce que je trompe facilement les autres ?

₆Que Dieu me juge avec justice !

Alors il verra que je suis innocent.

₇Est-ce que mes pas ont jamais quitté le bon chemin ?

Est-ce que mon cœur a suivi le désir de mes yeux ?

Est-ce que mes mains sont salies par une action mauvaise ?

₈Si c’est le cas, alors qu’un autre mange ce que j’ai semé,

qu’on arrache mes jeunes plantes du sol !

₉« Est-ce que mon cœur s’est laissé entraîner par une femme ?

Est-ce que je l’ai attendue en cachette à la porte de mon voisin ?

₁₀Si c’est le cas, alors que ma femme écrase le grain pour quelqu’un d’autre,

et que des étrangers s’unissent à elle !

₁₁« En effet, mon infidélité serait une chose horrible,

un crime qu’un juge devrait punir.

₁₂Ma faute serait alors comme un feu qui me brûlerait jusqu’à me détruire

et ferait disparaître tous mes biens.

₁₃« Quand mon serviteur ou ma servante ont eu des difficultés avec moi,

j’ai toujours respecté leurs droits.

₁₄Sinon, qu’est-ce que je ferai quand Dieu me jugera ?

Qu’est-ce que je répondrai quand il fera son enquête ?

₁₅En effet, c’est le même Dieu

qui nous a tous formés dans le ventre de notre mère, eux et moi.

₁₆« Est-ce que j’ai refusé de donner aux pauvres ?

Est-ce que j’ai laissé la veuve dans la misère ?

₁₇Est-ce que j’ai mangé tout seul ma nourriture,

sans partager avec l’orphelin ?

₁₈Au contraire, depuis ma jeunesse, j’ai élevé l’orphelin comme mon fils.

Depuis toujours, j’ai conseillé la veuve.

₁₉« Est-ce que j’ai laissé un malheureux sans vêtements,

un pauvre sans habits ?

₂₀Au contraire, je leur donnais un vêtement chaud

fait avec la laine de mes moutons, et ils me disaient merci.

₂₁« Est-ce que j’ai menacé un orphelin au tribunal,

en sachant que tous les juges me donneraient raison ?

₂₂Si j’ai fait cela, que mon épaule s’arrache de mon dos

et que mon bras se casse au coude !

₂₃Oui, j’avais trop peur que Dieu m’envoie un malheur,

et de ne jamais pouvoir paraître devant lui.

₂₄« Est-ce que j’ai mis ma confiance dans l’or ?

Est-ce que j’ai pensé : “Voilà ma sécurité.” Jamais !

₂₅Est-ce que je me suis réjoui de ma grande fortune,

de toutes les richesses que j’avais gagnées ? Jamais !

₂₆« Quand j’ai vu le soleil éclatant de lumière,

et la lune avançant dans toute sa beauté,

₂₇mon cœur ne s’est pas laissé entraîner en secret.

Je ne les ai jamais pris pour des dieux, je ne les ai jamais adorés.

₂₈Ce serait encore un crime qu’un juge devrait punir.

En effet, j’aurais été infidèle au Dieu très-haut.

₂₉« Est-ce que je me suis réjoui quand mon ennemi avait des difficultés ?

Est-ce que j’ai dansé de joie quand le malheur l’a frappé ?

₃₀Je n’ai même pas osé pécher

en souhaitant sa mort par une malédiction.

₃₁Ceux que je recevais chez moi disaient :

“Chez Job, tous mangent de la viande autant qu’ils veulent.”

₃₂L’étranger ne passait jamais la nuit dehors,

ma maison était toujours ouverte au voyageur.

₃₃« Beaucoup de gens cachent leurs fautes

et les gardent dans le secret de leur conscience.

Est-ce que j’ai fait comme eux ?

₃₄Je n’ai jamais eu peur du jugement des autres.

Ils pouvaient se moquer de moi, cela ne m’a jamais effrayé,

cela ne m’a jamais fermé la bouche, ni empêché de sortir.

₃₅« Ah ! si quelqu’un pouvait m’écouter ! Voilà mon dernier mot !

Maintenant, c’est au Tout-Puissant de répondre !

Et l’acte d’accusation que mon adversaire a écrit,

₃₆je le porte fièrement sur mon épaule,

je le mets sur ma tête comme une couronne.

₃₇Je rendrai compte à Dieu de tous mes pas,

je m’avancerai vers lui comme un chef.

₃₈« Est-ce que les champs se plaignent de moi ?

Est-ce que leurs propriétaires ont quelque chose à me reprocher ?

₃₉Est-ce que j’ai mangé leurs récoltes sans payer ?

Est-ce que j’ai été injuste avec eux ?

₄₀Si c’est le cas,

alors que la terre produise des buissons d’épines à la place du blé,

qu’elle fasse pousser des chardons à la place de l’orge ! »

C’est ici que Job s’est arrêté de parler.

« Je suis encore jeune, et vous, vous êtes des gens âgés.

C’est pourquoi j’avais peur de vous présenter ce que je sais.

₇Je me disais : “C’est aux anciens de parler,

c’est aux gens âgés d’enseigner la sagesse.”

₈« En fait, ce qui rend un homme intelligent,

c’est l’esprit, le souffle du Tout-Puissant.

₉Le nombre d’années ne donne pas la sagesse,

la vieillesse ne fait pas reconnaître ce qui est juste.

₁₀C’est pourquoi je vous demande de m’écouter :

je vais vous présenter ce que je sais, moi aussi.

₁₁« Jusqu’ici, j’ai attendu la fin de vos discours,

j’ouvrais l’oreille à vos idées, pendant que vous cherchiez vos mots.

₁₂Je vous ai écoutés très attentivement.

Et aucun de vous n’a vraiment répondu à Job,

aucun n’a su critiquer ce qu’il disait.

₁₃« Ne dites donc pas : “Voilà la solution :

c’est Dieu qui peut avoir raison contre lui, ce n’est pas nous.”

₁₄Ce n’est pas à moi que Job a parlé,

et je ne veux pas lui répondre comme vous l’avez fait.

₁₅« Vous êtes abattus,

vous n’avez plus rien à dire, les mots vous manquent.

₁₆J’ai attendu.

Mais puisque vous ne parlez plus, puisque vous avez arrêté de répondre,

₁₇je vais prendre la parole à mon tour.

Je vais présenter ce que je sais, moi aussi.

₁₈J’ai beaucoup à dire,

quelque chose au-dedans de moi m’inspire de parler.

₁₉Cela bouillonne en moi comme du vin nouveau qui cherche à sortir

et fait éclater les outres neuves.

₂₀Laissez-moi parler, je respirerai mieux.

J’ouvrirai la bouche et je répondrai.

₂₁Je ne prendrai le parti de personne

et je ne ferai de compliments à aucun de vous.

₂₂D’ailleurs, je ne sais pas flatter les gens,

et si je le faisais, mon Créateur me ferait rapidement disparaître. »

₁« Toi, Job, écoute ce que j’ai à te dire,

ouvre l’oreille à toutes mes paroles.

₂Vois, j’ouvre la bouche,

et les mots sont prêts à sortir.

₃Je vais te parler avec sincérité

et je te dirai clairement ce que je sais.

₄C’est l’esprit de Dieu qui m’a fait,

c’est le souffle du Tout-Puissant qui me donne la vie.

₅« Si tu peux, réponds-moi, résiste-moi,

combats mes idées !

₆Je suis un homme comme toi devant Dieu,

j’ai été fait avec de l’argile, moi aussi.

₇Tu n’as donc aucune raison de trembler devant moi.

Ne pense pas non plus que je désire t’écraser de mon pouvoir.

₈« J’ai encore à l’oreille le son de ta voix

quand tu disais et répétais :

₉“Moi, je suis pur et sans péché.

Je suis vraiment innocent.

₁₀Mais Dieu invente contre moi des reproches,

il me considère comme un ennemi.

₁₁Il me met des chaînes aux pieds

et il surveille tous mes pas.”

₁₂« Je dois te dire ceci, Job : là, tu n’as pas raison.

En effet, Dieu est plus grand que les humains.

₁₃Alors pourquoi lui faire des reproches

parce qu’il ne répond pas aux questions que tu lui poses ?

₁₄« Pourtant Dieu parle de différentes manières,

mais personne n’y fait attention.

₁₅Il parle la nuit par des rêves, par des visions,

quand un profond sommeil saisit les humains,

et qu’ils dorment sur leur lit.

₁₆« Il ouvre leurs oreilles,

il les avertit une bonne fois pour toutes :

₁₇il veut détourner les humains de leurs manières d’agir

et les empêcher d’être orgueilleux.

₁₈Ainsi, il préserve leur vie de la tombe,

il les empêche de suivre le couloir qui conduit au monde des morts.

₁₉« Mais Dieu corrige aussi l’être humain

par la maladie qui le garde couché :

alors il tremble de fièvre sans arrêt,

₂₀il est dégoûté de la nourriture,

il n’a plus d’appétit pour les bons plats.

₂₁Il est très maigre.

On ne voit plus que ses os.

₂₂Il a déjà un pied dans la tombe,

sa vie est au pouvoir de ceux qui font mourir.

₂₃« Mais un ange se trouve peut-être près de ce malade,

un intermédiaire de Dieu pris entre mille, qui lui rappelle son devoir.

₂₄L’ange a pitié de lui et dit à Dieu :

“Évite-lui de descendre dans la tombe :

j’ai trouvé le moyen de le délivrer.”

₂₅« Alors le malade retrouve des forces neuves,

il revient à la période de sa jeunesse.

₂₆Il prie Dieu qui l’écoute avec bonté.

Il se présente devant lui avec joie, parce que Dieu l’a sauvé.

₂₇« Il se met à chanter devant tout le monde en disant :

“J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois.

Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.

₂₈Il m’a évité de descendre dans la tombe,

je suis bien vivant et je vois la lumière.”

₂₉« Dieu accomplit tout cela pour les humains,

et il le fait souvent.

₃₀Il veut ainsi arracher leur vie à la tombe

et faire briller sur eux la lumière des vivants.

₃₁« Sois attentif, Job, écoute-moi bien.

Tais-toi, j’ai encore à te parler.

₃₂Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi.

Parle, car je voudrais te donner raison.

₃₃Si tu n’as rien à dire, écoute-moi.

Garde le silence, et je t’apprendrai la sagesse. »